Không bao giờ tớ để thua cô ta!
Ta sẽ không bao giờ thua một trận chiến nấu cà ri!
Beyondard Carry Showdown: Bên nào sẽ ngon hơn?
Bây giờ, các giám khảo sẽ ăn thử và cho nhận xét.
Bây giờ là lúc quyết định.
Xanh, xanh, xanh, xanh, vàng... xanh, xanh, xanh, xanh, xanh!
Với một số phiếu áp đảo, Phakchi-san's Green Curry đã dành chiến thắng!
Cái gì?
Không thể nào!
Bây giờ, xin mời Netto-kun, giám khảo chính cho vài lời ý kiến.
Er, Phakchi-san's Green Curry đã làm rất xuất sắc.
Vị cay ngọt ngào xen giữa hương thơm tuyệt hảo.
và hương vị hải sản rất đậm đà.
Theo tớ, Dingo làm tốt hơn.
Mặt khác, Dingo's Maha Curry cũng đã biểu hiện rất tuyệt vời,
nhưng rất tiếc đã không mang lại hương vị tuyệt vời của những nguyên liệu.
Theo tớ, Dingo làm ngon hơn!
Tớ không chắc chắn nhưng nguyên liệu tốt nhất của Maha Curry có lẽ là thịt!
Đó là lí do cậu ấy đã thất bại.
Đúng rồi! Thịt! Làm lại nào, nhưng không phải với cà ri hải sản mà với cà ri thịt!
Ở đây không có bất cứ loại thịt gì.
Cái gì?
Đây là làng đánh cá.
Khi chúng tôi có thể đánh bắt hải sản phong phú,
thì chúng tôi không cần thiết vào đất liền để đi tìm thịt.
Những điều như vậy thật không đúng! Thịt là nguyên liệu không thể thiếu! Đợi đấy trong khi em đi tìm!
Hey! Khoan đã, Dingo!
Tớ sẽ tìm ra thịt! Thịt!
Hey!
The Secret of The Lake, De a ru.
Theo tớ, Dingo làm tốt hơn.
Đừng ngốc thế chứ.
Chúng mình đến từ một thế giới khác!
Nhưng Dingo đã làm hết khả năng của cậu ấy.
Thực sự vậy, Beyondard có hơi khác so với thế giới của chúng ta.
Tại sao cậu ấy lại đi khi Enzan và Meiru-chan có thể sẽ đến đây...?
Mặc dù bọn mình chẳng biết họ ở đâu...
Tại sao chúng ta không đi tìm họ?
Nếu ăn xong rồi.
Hãy cùng đi tìm họ!
Ah! Đợi chút.
Oh, Trill? Cậu đâu rồi, Trill?
Tớ không nghĩ ở đây sẽ có thịt, cậu sẽ tìm nó ở đâu?
Đối diện một bãi biển là... một ngọn núi!
Một ngọn núi!
Trill! Sao cậu đi theo chúng tớ?
Tớ thấy mệt mỏi khi ở trong làng.
Đường này!
Hey, Dingo. Đường đó thật sự đúng không thế?
Để đó cho tớ! Hãy tin vào trực giác của tớ và chiếc rìu này!
Nhưng chúng ta đã đi khá xa làng rồi.
Cậu nhớ đường quay về phải không?
Tớ không biết rõ địa hình của Beyondard!
Tớ cũng vậy.
Vậy chúng ta hãy dùng cái này để chỉ đường cho chúng ta!
Oh! Kia là...!
Đó là thịt! Đừng chạy! Thịt ơi!
Đợi đã!
Thịt ơi. Thịt!
Thịt!
Chết tiệt! Đó là những gì tớ mong chờ từ thịt!
Nó cũng khá khỏe!
Để đó cho tớ!
Nhờ cậy vào bạn! Tomahawkman, Transmission!
Bây giờ ta sẽ làm cho ngươi biến thành thành phần cà ri!
Xe tăng đã tới, de a ru.
Cái gì thế?
Hãy tránh xa hồ ra, de a ru.
Smart Missile!
Tôi đang đổ bộ, de a ru.
Tôi sẽ lấy thứ này, de a ru.
Đợi đã! Đó là của chúng tôi!
Đúng vậy!
Đó là thành phần của món cà ri!
Đó là chuyện của các ngươi chứ không phải việc của ta, de a ru.
Tomahawk Air Raid!
Ta sẽ không để ngươi đi!
Cố gắng lên! Tomahawkman!
Đứng lại...
Cậu ổn chứ?
Có vẻ hắn ta giỏi đánh dưới nước.
Ta sẽ đi ngay bây giờ, de a ru.
Thịt của tôi!
Đó là...
Đây là quà cho bạn, de a ru.
Ai đang ở trên bờ?
Một đứa trẻ không xác định và hai Navi, de a ru.
Ngươi có chắc đã cắt đuôi được họ chưa?
Mmm... Có lẽ rồi, de a ru.
Tốt. Bây giờ ta sẽ giao cho ngươi một công việc khác, Diveman.
Mở van số 15 trong 20 giây.
Tuân lệnh, de a ru, Captain Kurohige.
Chirol-sama, làm ơn cho chúng tôi thêm nước!
Nhiêu đó vẫn chưa đủ!
Nước! Làm ơn cho chúng tôi thêm nước!
Các ngươi biết đó, các cống vật gần đây của các ngươi càng ngày càng ít.
Không...
Làm ơn hỏi Kurohige-sama!
Im ngay! Ngươi có muốn vào tù không?
Vậy nha, ta sẽ gặp lại các ngươi khi nào góp đủ tiền.
Hmph!
Đi nào!
Vâng. Không có vấn đề gì, Zoan Darkman-sama.
Thành Kurohige này là một nhà tù bất khả xâm phạm.
Nếu có bất kì mối đe dọa nào đến, thì hãy nói cho ta nghe lập tức.
Vâng, thưa ngài!
Không có gì hết, de a ru.
Gì thế, Diveman?
Không có gì hết, de a ru.
Thịt đâu rồi ta?
Beast Virus...
Tại sao chúng nó ở đây?
Nè, Kurohige.
Phải tốn bao lâu để cho ngươi hiểu đây?
Nếu muốn gọi ta, phải gọi là "Captain"!
Yeah, Captain. Vậy, người đó sẽ ở đây bao lâu?
Tôi không biết. Nhưng ngươi phải lịch sự với cô ta.
Người của Greiga đang ở cạnh chúng ta.
Nhưng mấy kẻ kia không phải người của Greiga phải không?
Cũng như chúng ta chiếm nước của họ và dẹp những cuộc bạo loạn.
Ngươi nói phải đó.
Nhưng chúng ta có thể giữ nguồn nước từ con đập này cho chúng ta...
dù không có hỗ trợ của đội quân Greiga.
Dù gì nữa, chúng ta phải canh giữ nó bao lâu nữa?
Hmm, để xem.
Họ có phải là những người trên Trái Đất không?
Họ không giống người đã lấy thịt chúng ta.
Nhà bếp ở đâu ta?
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Dingo có thể ở đâu chứ?
Tớ nghĩ Trill đang ở với cậu ấy.
Laika-sama, dấu chân của họ dừng ở đây.
Chắc cậu ta không nhảy xuống đây đâu chứ?
Để tìm thịt?
Giống tìm cá hơn chứ...
Hey, Dingo! Nếu cậu nghe tớ thì trả lời đi!
Tớ nghĩ cậu ấy đang ở cách xa đây rồi.
Hoặc là cậu ấy đã tắt thiết bị liên lạc của PET cậu ấy.
Đừng nói cậu ấy bị chết đuối...
Laika-sama, có một tòa nhà giống lâu đài ở phía bờ đối diện.
Có thể Dingo đã đến đó?
Đi nào.
Có chuyện gì thế?
Tại sao các chú bị giam?
Vì tôi đã cố gắng rút nước từ con đập.
Nước?
Vậy, cháu là ai?
Cháu đến để lấy lại thịt của cháu.
Thịt?
Không được rồi. Nó chắc quá...
Ngoài Kurohige ra sẽ không ai mở được.
Ai là Kurohige?
Cháu không biết à? Hắn ta là người sở hữu tòa thành này.
Hắn là một người dối trá, giữ nguồn nước cho chính mình.
Chirol cũng là một người xấc xược!
Họ chắc chắn là những người chúng ta đã gặp một thời gian trước.
Họ nói họ muốn quản lý vùng nước này dưới sự điều khiển của họ!
Bọn họ có Navis và một đàn virus.
Nên chúng tôi không có cơ hội chống trả họ.
Vì vậy tôi đã lẻn vào đây và mở van nước...
Được rồi! Đợi tí! Cháu sẽ mở khóa cho!
Ở đây phải không?
Ah, Hình như tớ nhớ sai.
Khoan đã, Dingo. Em muốn tới tòa tháp đó.
Sao thế?
Em cảm thấy... có gì đó.
Nhưng...
Làm ơn đi!
Khoan đã, Trill!
Hey, đợi đã!
Đau quá...
Trill?
Chị hai?
Trill! Có thật là em không?
Oneechan!
Không phải em đã bị Zoanoroids bắt rồi sao?
Không, em đã thoát. Em đến đây với Dingo.
Dingo? Đang ở Beyondard sao?
Tại sao cậu ta đến thế giới này?
Rockman và Netto cũng ở đây.
Trill, em có thể kể cho chị nghe mọi thứ được không?
Captain, Có một kể xâm nhập ở thành phía bắc, de a ru.
Cái gì?
Đó là Navi của ai?
Zoan Darkman-sama. Tôi là Captain Kurohige, xin hãy trả lời.
Có vài kẻ đang đến từ bờ hồ, de a ru.
Chirol! Đến tòa tháp!
Oh! Tại sao bạn ở đây?
Tớ đã bị nhốt ở đây.
Bởi Kurohige?
Họ nói rằng tớ không có khả năng Synchronizer nếu không có Trill nên tớ đã được mang đến đây.
Bạn quá nặng so với vẻ bề ngoài.
Dừng lại ngay!
Circusman, Transmission!
Chết tiệc! Tomahawkman, Transmission!
Fire Ring!
Tomahawk Air Raid!
Cái gì vừa xảy ra thế?
Laika-sama, nó đến từ tòa thành.
Dingo?
Searchman, Transmission!
Tấn công chúng đi, Diveman!
Dive Bomb!
Để đó cho tớ!
Giao cho cậu!
Rockman.EXE, Transmission!
Rock Buster!
Được rồi! Đi thôi!
Ta sẽ để không tù nhân của ta chạy trốn!
Zoan Darkman!
Rock Buster!
Element Flare!
Happy Clap!
Nặng quá.
Hắn ta đâu rồi?
Smart Missile!
Battle Chip, Long Sword, Slot-in!
Dark Shadow!
Killer Beam!
Rockman!
Trill, kết hợp với Rockman đi.
Eh? Anh ấy nói không được biến đổi nếu không Rockman sẽ trở nên mất kiểm soát.
Nếu em biến đổi ở thế giới này, em có thể kiểm soát nó.
Thật sao?
Cái gì?
Iris.
Đây là... năng lượng của Synchronizer?
Tất cả ổn rồi, Rockman, Trill. Các bạn có thể kiểm soát rồi.
Đây là... chuyển đổi dạng thú?
Wow, Tớ có thể bay!
Oh, Rockman có thể điều khiển ý thức bình thường!
Iris...
Killer Beam!
Ngươi dám!
Hãy chuẩn bị đi!
Ta sẽ tiêu diệt những Navi Beyondard đáng khinh các ngươi!
Cậu ấy đã làm được!
Zoan Darkman đã bị đánh bại?
Không thể tin được!
Chúng ta rút thôi!
Trở lại, Circusman!
Hey, đợi đã!
Hãy vào bên trong tôi, de a ru.
Ah, Navi đó để bọn chúng vào bên trong chính mình!
Đó là một chức năng tuyệt vời của tôi, de a ru.
Hey, đừng chạy, đồ nhát gan!
Tôi sẽ đi sâu xuống dưới biển một cách âm thầm, de a ruuuuuu...
Đó là cái gì thế?
Oh, Tớ trở lại...
Wow, tuyệt quá!
Iris...
Mùi vị thật là ngon.
Uhm.
Con sông này mới đây vẫn...
Có lẽ đã xảy ra chuyện gì ở trên kìa rồi?
Đi lên nào.
Chúng ta được cứu rồi! Chúng ta được cứu rồi!
Nước! Nước!
Chúng ta có thể sử dụng nước tự do rồi!
Iris, bạn đã làm gì để Rockman biến đổi vào lúc đó?
Hikari-kun, bạn sẽ đi với tôi chứ?
Đâu?
Đến Dimensional Area Laboratory, nơi Trill được sinh ra.
Trill đã...?
Tôi sẽ giải thích mọi chuyện ở đó.
Chúng tớ đang đến Dimensional Area Laboratory.
Đây là lúc mà những bí ẩn sẽ được sáng tỏ.
Nhưng Trill liên tục bị những kẻ địch ngắm đến.
Quân đội của Greiga dưới sự điều khiển của Zoan Yamatoman đã tấn công chúng tớ!
Trong trận chiến, Iris đã bảo vệ tớ!
Iris, tại sao bạn lại làm vậy?
Và danh tính thật sự của nhà khoa học, người đã đợi bọn tớ ở Dimesnional Area Laboratory?
Next time on Rockman.EXE Beast:
The Dimensional Area Laboratory.
Into the cyber-jungle,
Transmission!